ČTVRTEK 13.11.2025

Orchestrální sál HAMU, Malostranské nám. 258/13, Malá Strana

15:20 ARABSKÁ TRADIČNÍ HUDBA 

Etnomuzikologická přednáška o arabské hudbě, a to jak z perspektivy autentického kulturního kontextu, tak z hlediska hudební analýzy, nástrojů a rytmiky. Přednášku společně povedou Ing. Marwan Alsolaiman a Ing. MgA. Tomáš Reindl, Ph.D. Součástí akce bude také drobné občerstvení zajištěné tuniským velvyslanectvím.

V češtině. Vstupné dobrovolné.

Božská lahvice, Bílkova 6, Praha 1

19:00 PALESTINA SLOVEM A HUDBOU

Jak vidí palestinští spisovatelé izraelsko-palestinský konflikt? Jak se v jejich tvorbě odráží zkušenost exilu a okupace? Jak píší o násilí a o „těch druhých“, tedy židech/Izraelcích? Beseda věnovaná moderní a současné palestinské literatuře představí autory a autorky, kteří zachycují zkušenost života „mezi světy“ – od poezie a esejů Mahmúda Darwíše, přes novely Gassána Kanafáního až po romány Adaníji Šiblí. Rozpravy a čtení se zúčastní překladatelé a arabisté František Ondráš a Jitka Jeníková. Moderuje Petr Felčer. Hudební doprovod Sharif Khlief a Natalia Khatib.

V češtině. Vstupné dobrovolné.

————————–

PÁTEK 14.11.2025

Komunitní prostor Smíchov (KPS), Na Doubkové 8, 150 00, Praha 5

17.00 MONOLOGY Z GAZY (KPS Kavárna)

Scénické čtení několika textů z roku 2024  od „obyčejných lidí“ z Gazy. Performance jako vyjádření solidarity. V roce 2010 sebralo palestinské divadelní uskupení Ashtar sny a myšlenky třiceti mladých lidí v Gaze, aby ukázalo, že i na válkou zničeném území žijí lidí s vlastním hlasem, kteří chtějí určovat svůj osud. Texty byly od té doby přeloženy do více než osmnácti jazyků a přednášeny na solidárních akcích po celém světě. Přibyly k nim také vyjádření z dalších klíčových momentů posledních patnácti let. Dnes už dospělí autoři a autorky často pracují s dětmi v Gaze a divadelními intervencemi poskytují psychologickou úlevu. Čtení trvá přibližně 50 minut. Překlad a přednes studující Katedry Blízkého východu FFUK, možnost finančně podpořit Urgent Support Gaza Monologues Writers.

19.00 GHASSÁN NADDÁF: TOTOŽNOST NEZNÁMÁ

Repríza úspěšného představení Totožnost neznámá v podání Arabského nedivadla studujících Katedry Blízkého východu, FF UK. 

Zelená, modrá nebo stará červená a oranžová kartička v plastovém obalu? Podle barvy občanského průkazu se v Izraeli a Palestině odlišují různé typy identity, občanství a potažmo i lidství. Záleží na tom, kde jste se narodili vy i vaši rodiče, kde žijete a jaký máte vztah k státu, který průkazy vydává. Jak naléhavě vaši totožnost potřebují autority znát a potvrdit, jak moc vám ji mohou upřít nebo ji obrátit proti vám? V inscenaci hry Totožnost neznámá dramatika a spisovatele Ghassána Naddáfa se Arabské nedivadlo studujících Katedry Blízkého východu FF UK snaží společně s diváky konstruovat a zakoušet zkušenost z kanceláří úřadů, soudů, ulice i záhrobí občana státu bez občanky. S pomocí vypravěčky, opakovaného přehrávání scén a několika servilních policajtů, kteří se nebojí zasáhnout proti nikomu včetně publika, rozbíjí iluzi hranice mezi hrou a realitou. Živelné představení s ironickým humorem klade otázku po smyslu potvrzení identity a totožnosti pro běžný život člověka. V době, kdy Palestinci a Palestinky v Gaze čelí izraelskému genocidnímu jednání, na Západním břehu osadnickému násilí a apartheidu a v Izraeli systémové diskriminaci, je ztráta identity jednoho člověka symbolem ohrožení existence celého národa.

V arabštině, české titulky a tlumočení. Vstupenky 250 kč a 200 kč – předprodej na goout.net. 

————————–