Vážené přítelkyně a přátelé blízkovýchodních kultur a festivalu Nad Prahou půlměsíc!
Festival Nad Prahou půlměsíc má za sebou 16 krásných let plných inspirativních kulturních událostí a lidských setkání pod vedením neúnavné Lucie Němečkové. Letos jej přebírá nové vedení a vrací se tak vlastně znovu na začátek. A návraty budou tématem i letošních představení a besed – návraty ke kořenům i k osvědčeným formátům.
Program v pěti dnech, od 13. do 17. listopadu 2025, představí dvě divadelní představení, filmové promítání, dva koncerty, hudební přednášku a workshop, scénická čtení, besedy nebo přehlídku slam poetry. Těšit se můžete také na tematické ochutnávky arabské kuchyně.
Na všechny akce je voleno dobrovolné nebo přátelské vstupné, se studentskou slevou.
Začneme ve čtvrtek 13. 11. etnomuzikologickou přednáškou a workshopem v orchestrálním sále HAMU (Malostranské nám. 258/13, Malá Strana). Marwan Alsolaiman a Tomáš Reindl představí tradiční arabskou hudbu, a to jak z perspektivy autentického kulturního kontextu, tak z hlediska hudební analýzy, nástrojů a rytmiky. Součástí akce bude také drobné občerstvení zajištěné tuniským velvyslanectvím.
Na tento hudební návrat ke kořenům naváže beseda a čtení z českých překladů palestinské literatury moderní i současné. Arabisté František Ondráš a Jitka Jeníková promluví o tom, jak palestinští spisovatelé zpracovávají izraelsko-palestinský konflikt a jak se v jejich tvorbě odráží zkušenost exilu, okupace a násilí. Představí autory a autorky, kteří zachycují zkušenost života „mezi světy“ – od poezie a esejů Mahmúda Darwíše, přes novely Ghassána Kanafáního až po romány Adaníji Šiblí. Zhudebněné básně i lidová palestinská hudba zazní v podání Sharifa Khliefa a Natalie Khatib (v kavárně Božská lahvice).
Pátek 14. 11. bude patřit, jak je už na festivalu zvykem, Arabskému nedivadlu studujících Katedry Blízkého východu FF UK. Nejprve v jejich podání zazní Monology z Gazy, texty od „obyčejných lidí“ napsané roku 2024. V roce 2010 sebralo palestinské divadelní uskupení Ashtar sny a myšlenky třiceti mladých lidí v Gaze, aby ukázalo, že i na válkou zničeném území žijí lidí s vlastním hlasem, kteří chtějí určovat svůj osud. Texty byly od té doby přeloženy do více než osmnácti jazyků a přednášeny na solidárních akcích po celém světě. Přibyly k nim také vyjádření z dalších klíčových momentů posledních patnácti let. Dnes už dospělí autoři a autorky často pracují s dětmi v Gaze a divadelními intervencemi poskytují psychologickou úlevu. Čtení potrvá přibližně 50 minut. Na místě bude možnost finančně podpořit Urgent Support Gaza Monologues Writers (V kavárně Komunitního prostoru Smíchov, Na Doubkové 8, 150 00, Praha 5).
Zlatým hřebem pátečního večera bude repríza úspěšného představení Totožnost neznámá z pera Ghassána Naddáfa, palestinského dramatika a spisovatele žijícího v Rámalláhu. V inscenaci se Arabské nedivadlo snaží společně s diváky konstruovat a zakoušet zkušenost z kanceláří úřadů, soudů, ulice i záhrobí občana státu bez občanky. S pomocí vypravěčky, opakovaného přehrávání scén a několika servilních policajtů, kteří se nebojí zasáhnout proti nikomu včetně publika, rozbíjí iluzi hranice mezi hrou a realitou. Živelné představení s ironickým humorem klade otázku po smyslu potvrzení identity pro běžný život člověka.
Během celého pátečního programu bude probíhat dobročinný bazárek divadelních kostýmů a dalších výstředních kusů oblečení.
Sobotní večer ve Studiu Paměť bude patřit Íráncům. Začneme promítáním dokumentárního filmu z ostrova Hormuz od režiséra Alirezy Memarianiho s názvem Zlomené kosti. Sleduje léčitele Abdolláha Randžbarího, který používá starodávné metody na ošetření zlomenin lidí i zvířat. Jeho dotek a léčivé byliny hojí nejen kosti, ale i zraněného ducha ostrova, jenž je metaforou mizející íránské vznešenosti. Po filmu bude následovat krátká debata s režisérem, jehož uvede íránistka Zuzana Kříhová.
Do Teheránu nás přenese íránská spisovatelka žijící v Praze Raziyeh Ansari čtením z románu Tehran Trio. Ten se odehrává v jednom domě a vypráví příběhy tří žen ze tří historických období. Álije, Maníže a Salome během politických událostí druhé poloviny 20. století ztratily své muže a pátrání po nich je staví před výzvy, které zpochybní jejich dosavadní ideály i identitu. Debatu s autorkou povede Zuzana Kříhová.
V závěru večera nás okouzlí tradiční perskou hudbou Arash Gholamabolfaz (tár), Mohammad Ebrahimian (dotár, tombak) a Silvie Morasten (kamanče). Program vychází z klasického systému dastgáhů, který určuje melodické a improvizační struktury perské hudby. Hudební výraz kombinuje meditativní charakter s lyrickou hloubkou a odráží duchovní rozměr íránské hudební tradice (15. 11. ve Studiu Paměť).
V neděli 16. 11. vystoupí přední čeští slameři, kteří se budou ve svých textech snažit akcentovat kulturní a geografický prostor, který ze zpráv známe jako Blízký východ.
Letošní ročník zakončí večer s názvem Pozdrav Suwajdě – městu umění. Během něj vyjádří kapela Ziriab a hosté poctu syrskému městu Suwajda, které se letos v létě stalo dějištěm násilných událostí a čelí blokádě. Zazní místní lidová hudba i tvorba slavných rodáků ze Suwajdy. Dobrovolné vstupné bude věnováno zasaženým rodinám ve městě Suwajda (17. 11. v kavárně Acid Coffee v Holešovicích).
Inspirativní zážitky přeje festivalový tým
Festival pořádá: Půlměsíc, z.s.
S podporou velvyslanectví Státu Palestina, Tuniské republiky, Marockého království, Katedry Blízkého východu FF UK.
Malá ochutnávka ve fotografiích z minulého ročníku...
