Vážené přítelkyně a přátelé orientálních kultur a festivalu Nad Prahou půlměsíc!
Kulturní festival Nad Prahou půlměsíc, jehož název inspirovala sbírka milostných veršů syrského a českého básníka, nakladatele, pedagoga Charifa Bahbouha, slaví letos už patnáct let existence.
– Vznik festivalu byl motivován snahou zaplnit bílá místa v naší neznalosti klasické i současné arabské, perské, ale třeba i turkické, kurdské kultury… Představit jejich bohatství a nezaměnitelnost. Navázat vzájemnou spolupráci a zároveň upozornit na to, že mezi námi žijí umělci s kořeny v těchto kulturách a jsou přirozenou součástí české kultury. Jejich umění dlouhodobě podporujeme a propagujeme. Festival se každoročně vyznačuje přátelskou, otevřenou, tvůrčí atmosférou plnou uměleckých inspirací.
– 15. ročník festivalu podpořili Magistrát Hlavního města Prahy, Státní fond kultury a Ministerstvo kultury. Děkujeme.
– Za ceny do soutěže a pohoštění děkujeme velvyslanectvím Maroka, Tuniska, Palestiny a Jemenu.
– Ke Slavnostnímu zahájení se letos sejdeme v Malém sále Městské knihovny, která je naším věrným partnerem. Po předchozích zaměřeních na poezii, vyprávění a písně letos přicházíme s tanečním programem. Královéhradecká skupina Sahar nás provede světem orientálních tanců Maghrebu a Mašreku. Studenti arabistiky FF UK změří své síly ve znalostech blízkovýchodních kultur a na závěr ochutnáme arabské kulinářské speciality. Za ceny do soutěže a pohoštění děkujeme velvyslanectvím Maroka, Tuniska a Palestiny.
– Ve spolupráci s Katedrou Blízkovýchodních studií na FF UK jsme v roce 2012 založili tradici uvádění divadelních premiér v arabštině. Vznikl studentský soubor Arabského nedivadla, který každoročně nabízí divákům jednu inscenaci. Letos to bude hra současného syrského dramatika Mustafy Tádžuddína Al-Músá Služebná a rodina básníků, kterou uvedeme v divadle Kolowrat. Spojuje v sobě komiku, absurditu i zásadní povzdech nad podobou mezilidských vztahů v moderním světě. Po skončení představení bude následovat koncert kapely Abaziya, která mísí rozmanité hudební žánry. Kromě vlastní tvorby kapela ve složení Aleksandar Columby (zpěv), Matyáš Dvořák (kytara), Jakub Mann (baskytara), Tadeáš Lorman (bicí, perkuse), zahraje písně z oblasti Blízkého východu.
– Různorodým programem bude nabitý zejména víkend v charismatickém prostředí kina Kavalírka a Divadla D21. Kromě několika divadelních premiér a audio instalací nabídneme také krátké íránské nezávislé filmy, debatu na téma Ženy v umění, hudebně-poetický projekt Xadrez či koncert skupiny Ziriab a kapely Sharifa Khliefa.
– Každoročně zveme ze zahraničí vzácné hosty – autory a autorky, jejich vybrané texty přeložíme a uvedeme v české premiéře. Letošním hostem bude libanonská dramatička Valérie Cachard, mj. laureátka Prix RFI z roku 2019. Její dvě krátké hry En direct a La lotion fraiche uvedeme v překladu Petra Felčera jako audio-výtvarnou instalaci, kterou vytvoří scénografka Mara Ingea, letošní nositelka studentské ceny PQ a režisér Jakub Šmíd. Na tato dvě uvedení v kině Kavalírka v 16.45 a 20.00 si prosím nezapomeňte vlastní mobil se sluchátky.
– Kromě toho bude autorka, Valérie Cachard, debatovat také se studenty a studentkami na FF UK a gymnáziu Boženy Němcové v Hradci Králové.
– Představíme také tvorbu íránských tvůrců. V nové inscenaci Echoes of my silence se herečka a režisérka Azadeh Kangarani nechala inspirovat svým vlastním životem. Zamýšlí se nad tím, jakým způsobem ovlivnily normy patriarchální společnosti její vlastní vnímání ženství. Morvarid Ramezani v premiérovém uvedení své inscenace Landless se zabývá konfliktem mezi vnitřním a vnějším světem člověka, který se rozhodl odejít ze své země a nyní se vrátil ke svým kořenům, otázky po odchodu či návratu si však klade pořád. A do třetice: Mehran Nael přiveze svoji sólovou inscenaci s názvem Forbidden, která je příběhem hudebníka, jenž se snaží prosadit v prostředí, kde k hudbě panuje díky ortodoxnímu náboženství silný odpor.
Nezapomínáme ani na program pro rodiny s dětmi. Pro ně jsme připravili v neděli odpoledne v Divadle D21 premiéru loutkového představení Zum a Zack v podání Réky Deák a Jeriese Abu Jabera (produkce Dafa Puppet Theatre).
– Jeries Abu Jaber je režisérem také další premiérové inscenace, tentokrát pro dospělé. Jmenuje se Catwalk a jde o částečně interaktivní fyzické divadlo na téma předsudků a viktimizace. Upozorňujeme, že v představení je použit stroboskop.
– Novinkou je také uvedení hudebně-poetického projektu Husama Abeda a Cyrila Kaplana Xadrez v divadle D21.
– A na samotný závěr festivalu jsme připravili v Ateliéru 22 na Malostranském nábřeží výjimečnou reprízu scénické koláže Istyklál o životě Vlasty Kálalové-di Lotti, v níž osud této české lékařky, která v letech 1925-1933 působila v Iráku, ztvární Jana Plodková a Roman Zach. Tato výrazně výtvarně pojatá inscenace vznikla podle scénáře Lenky Jungmannové. Vzhledem k omezené kapacitě doporučujeme si svá místa předem závazně rezervovat přes facebook Nad Prahou půlměsíc.
Malá ochutnávka ve fotografiích...
